18.október 2018

     MENU

Úvod
YouTube
Kontakt


Vyhľadávanie v archíve: fulltextové vyhľadávanie (aj v tele textu)


Vyhľadávanie v Svätom Písme:
     FACEBOOK

     NA ZAMYSLENIE

    Ježiš pred Herodesom: nezabudnuteľná situácia vytrvalého Božieho mlčania pred človekom, ktorý chce prinútiť Boha, aby prehovoril; ktorý ho chce zneužiť na náboženskú senzáciu.

~HANS URS VON BALTHASAR~

15.04.2006 - Miron
čítanosť616 reakcie0
(Share 186 0)


Téma: Utorok po nedeli Myronosičiek / Jn 6, 27-33

Myšlienky... 152/2006

      Jeden misionár v Afrike prekladal Evanjelium podľa Jána do miestneho dialektu. Najväčší problém mal s prekladom slova „veriť“. Nemohol nájsť ekvivalent tohto dôležitého pojmu. Chudobný jazyk domorodcov mu neponúkal také slovo, ktoré by mohlo zachytiť obsah pojmu „veriť“.
      Jedného dňa do osady dobehol bežec s veľmi dôležitou správou. Keď ju sprostredkoval, povedal krátku frázu, ktorú misionár ešte nikdy nepočul, a úplne vyčerpaný sa natiahol na lavicu na verande a zaspal. Misionár sa spýtal okolostojaceho, čo znamenala tá fráza, ktorú povedal posol. Ten sa poškriabal na hlave a povedal: „Ťažko to vysvetliť... Znamená to, že je úplne v koncoch so silami, že končí, že s ním vlastne nemáme počítať...“
      Misionár sa zamyslel a potom zvolal „Aleluja! To je ten najvhodnejší výraz pre preklad slova „veriť“.
      Aj keď sa tomu azda čudujeme, skutočne mal pravdu. Veď skutočná viera spočíva v tom, že najprv uznáme, že sme hriešni a že s tým sami nič nezmôžeme. Veriť znamená vlastne vyhlásiť kapituláciu pred Bohom a uznať, že sme odkázaný na jeho spasiteľnú milosť. Takáto viera vedie k večnému životu.

20.06.2003 | Čítanosť(3743)
Téma: Eucharistia / Jn 6, 51
22.08.2003 | Čítanosť(2438)
Téma: Eucharistia / Jn 6, 60-69
12.06.2003 | Čítanosť(9154)
Jn 6, 22-65
12.06.2003 | Čítanosť(2676)
Jn 6, 1-15
12.06.2003 | Čítanosť(2561)
Jn 6, 16-21


© 2003 - 2015 Miron Keruľ - Kmec
Stránka je umiestnená na WebGlobe.
webdizajn
Computer and internet Computer and internet